|
Weby
Provádíme překlad webových stránek do angličtiny či
do češtiny přímo ze zdrojového kódu HTML. Stačí, když od vás
obdržíme strukturu Vašeho webu a o více se nemusíte starat.
V rámci CAT (Computer Aided Translation) úspěšně používáme
technologii TM (Translation Memory) databáze. Funguje to tak, že z
jednou přeložených textů je generována databáze, která se použije
při překladu další verze (upgrade/update). Hlavní objem textu se tedy
překládá pouze jednou. Stejné pasáže jsou pak u příští verze přeloženy
automaticky a nový překlad je proveden pouze u nových nebo změněných
položek. Již na první pohled tato technologie výrazně šetří prostředky
vynaložené na překlad.
Přehled hlavních přeložených webů
České stránky společnosti SolidWorks, anglické stránky
společnosti Netprosys, české i anglické stránky Autodílny Procházka
Blansko, anglické stránky firmy TIÚ-Plast, anglické stránky firmy
VariCAD. |
